Про нас…
cлова з України – це платформа, ціль якої зробити так, щоб актуальні голоси з України були почутими. Аби ситуацію краще розуміли на міжнародному рівні. Здебільшого ми шукаємо тексти, які пишуться зараз: заяви, вірші, уривки зі щоденників, тексти, опубліковані у соціальних мережах, коротші та довші тексти. Також вітаються колажі, фотографії та інші візуальні роботи. Оскільки повномашстабна війна не виникла нізвідки, а існувала прихованою загрозою з моменту російського вторгнення у 2014 році, ми шукаємо не лише останні тексти, а й роботи попередніх років, які допоможуть читачам глибше зрозуміти Україну. Наше завдання – створити у нинішній ситуації платформу, на якій люди зможуть відобразити особистий досвід. Ми хочемо поширювати їхні голоси.
Про нас…
слова из украины – это платформа, цель которой – создать возможность услышать актуальные голосаиз Украины, чтобы способствовать лучшему международному пониманию текущей ситуации. Восновном мы ищем тексты, которые пишутся сейчас: Заявления, стихи, отрывки из дневников, тексты, опубликованные в социальных сетях, короткие и более длинные тексты. Такжеприветствуются коллажи, фотографии и визуальные работы. Поскольку нынешняя ситуация невозникла из ниоткуда, а существовала в виде угрозы с момента российского вторжения в 2014 году, мы ищем не только горачие тексты, но и работы прошлых лет, которые могут способствоватьпробуждению более глубокого понимания Украины у наших читателей. Мы хотим действовать как распространители голосов.
Wer wir sind…
words of ukraine ist eine Plattform die sich zum Ziel setzt ein Gehör für aktuelle Stimmen aus der Ukraine zu schaffen, um international zu einem besseren Verständnis der gegenwärtigen Situation beizutragen. Wir suchen überwiegend nach Texten, die jetzt entstehen: Statements, Gedichte, Ausschnitte aus Tagebüchern, Texte die auf Social-Media veröffentlicht wurden, kurze und längere Texte. Collagen, Photographien und visuelle Werke sind ebenfalls erwünscht und willkommen. Da die aktuelle Situation nicht aus dem Nichts entstanden ist, sondern schon seit dem russischen Einmarsch in 2014 als latente Bedrohung da war, suchen wir nicht nur nach brandaktuellen Texten, sondern auch nach Werken aus den letzten Jahren, die dazu beitragen können, ein tieferes Verständnis der Ukraine bei unseren LeserInnen zu erwecken. Es ist uns ein Anliegen, in der aktuellen Situation eine Plattform zu schaffen, in der die Menschen zu Wort kommen. Wir möchten als Multiplikatoren ihrer Stimmen agieren.
Qui sommes-nous ?
mots d’Ukraine est une plateforme qui vise à faire entendre les voix actuelles d’Ukraine afin de contribuer à une meilleure compréhension de la situation actuelle sur le planinternational. Nous recherchons principalement des textes en cours d’écriture : déclarations, poèmes, extraits de journaux intimes, textes publiés sur les médias sociaux, textes courts et plus longs. Les collages, les photographies et les œuvres visuelles sont également encouragés et bienvenus. Étant donné que la situation actuelle n’a pas surgi de nulle part, mais existait à l’état de menace latente depuis l’invasion russe de 2014, nous recherchons non seulement des textes d’actualité, mais aussi des œuvres des dernières années qui peuvent contribuer à éveiller une compréhension plus profonde de l’Ukraine chez nos lecteurs. Nous voulons agir comme des multiplicateurs de voix.
About us
words of ukraine is a platform that aims to create a hearing for current voices from Ukraine in order to contribute to a better understanding of the current situation internationally. We are mainly looking for texts that are being written now: statements, poems, excerpts from diaries, texts published on social media, short and longer texts. Collages, photographs, and visual works are also encouraged and welcome. Since the current situation did not come out of nowhere, but has been there as a latent threat since the Russian invasion in 2014, we are looking not only for breaking news texts, but also for works from recent years that can help awaken a deeper understanding of Ukraine in our readers. It is our concern to create a platform in the current situation where the people themselves can have their say. We want to act as multipliers of their voices.
Слова з України 